Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ слово your?

your — Ρ‚Π²ΠΎΠΉ, твоя, Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ… (произносится Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ "ΠΉΠΎ") our — наш, Π½Π°ΡˆΡƒ, нашСй… (произносится Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ "ауэ")

Как Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ you?

ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «you» ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ…:

  • Π˜ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ: Ρ‚Ρ‹
  • Π’ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ: тСбя
  • Π”Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ: Ρ‚Π΅Π±Π΅
  • Π’Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ: Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ

Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ зависит ΠΎΡ‚ синтаксичСской Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ мСстоимСния Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ с Your?

Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ You’re, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° описываСтС собСсСдника, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² you are. НапримСр, «You’re kind» вмСсто «You are kind».

ΠŸΡ€ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ принадлСТности ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Your, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ мСстоимСниС, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, my. НапримСр, «Your book» вмСсто «My book».

Как ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ you?

БокращСния для you:

  • e.g. (exempli gratia) — Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€
  • u (you) — Ρ‚Ρ‹
  • etc. (et cetera) — ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ (ΠΈ Ρ‚.Π΄.)

Как мСняСтся you?

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ… слов Π² английском языкС происходит трансформация Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… мСстоимСний:

  • «I, we» замСняСтся Π½Π° «he, she, they»;
  • «You» модифицируСтся Π² зависимости ΠΎΡ‚ контСкста:
  • Π½Π° «I, we»;
  • Π½Π° «he, she, they».

Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС, Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ° Π‘Π΅Π½Π° пСрСдаСтся Π² косвСнной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, поэтому происходит ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅:

  • «said» ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ… слов;
  • «he» замСняСт «Π‘Π΅Π½» — ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ высказывания;
  • «he» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ вмСсто «you» Π² высказывании Π‘Π΅Π½Π°.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «Π‘Π΅Π½ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π°ΠΌ» являСтся Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ трансформации Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… мСстоимСний ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ прямой Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ.

ΠžΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°
Π˜Π³Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ сСйф