Кто переводил Властелин колец?

Александр Грузберг – первый переводчик «Властелина колец» Толкиена на русский язык

В чем разница между орком и гоблином?

Гоблины и орки — вымышленные существа, часто встречающиеся в фэнтезийной литературе.

Физиологические различия:

• Рост: Гоблины значительно ниже хоббитов, сгорбленные и физически слабее. Орки, особенно из Гундабада и Дол-Гулдура, прямоходящие и ростом равные человеку.
• Телосложение: Орки Гундабада и Дол-Гулдура более прямостоячие и имеют более крепкое телосложение, чем гоблины.
• Защитное вооружение: Орки часто носят доспехи или кожаную броню, в то время как гоблины обычно лишены какой-либо существенной защиты.

Тактические различия:

• Боевая подготовка: Орки часто изображаются как умелые воины с хорошей подготовкой.
• Организация: Орки часто организованы в кланы, племена или армии.
• Роль в армии: Гоблины обычно используются как вспомогательные войска, выполняющие такие задачи, как разграбление или шпионаж.

Происхождение в творчестве Толкина:

• В легендариуме Толкина орки были созданы из эльфов, подвергнутых пыткам Темным Властелином Морготом.
• Гоблины были выведены из грязи и корней Морготом.
• Гоблины и орки часто изображались как соперники в книгах Толкина.